Dulces Lecturas

HORAS (HORAS)

Que horas são?	¿Qué hora es?
Você tem horas?	¿Qué hora tiene?
Meu relógio está um pouco (atrasado / adiantado).	Mi reloj está un poco (atrasado / adelantado).
São dez horas.	Son las diez.
Perto das dez horas.	Cerca de las diez.
São quase dez horas.	Son casi las diez.
Por volta das dez.	Alrededor de las diez.
Daqui a uma hora.	En una hora más.
Das dez às onze.	De las diez a las once.
Até as dez horas.	Hasta las diez.
Ao meio-dia	Al mediodía.
À meia-noite.	A medianoche.
Cinco para a meia-noite.	Cinco para las doce (cinco para la medianoche).
Oito e trinta (meia).	Ocho treinta (y media).

                                                                Observe o relógio:

¡Ojo!

- Eventualmente, em  horas quebradas, em vez de "quinze minutos", você pode utilizar "y cuarto", que significa um quarto de hora.

Exemplo: sete e quinze = siete y quince = siete y cuarto

- Para expressar os minutos passados de hora, como em 4h e 35min, por exemplo, existem duas formas:

1 - Expressar quantos minutos faltam para completar a hora seguinte.

Exemplo: Son veinticinco para las cinco.

2 - Expressar a hora seguinte, subtraindo os minutos que faltam para que ela se complete.

Exemplo: Son cinco menos veinticinco.