¡Ojo!

Como dizer “o senhor” e “a senhora” em espanhol

Usamos señor, señora e señorita antes de sobrenomes ou títulos:

• Señor Giménez
• Señora López
• El señor presidente

Exemplo:

• La señora Rodríguez vive aquí. [A senhora Rodríguez mora aquí.]

Usamos as formas don e doña antes do nome:

• Don Alfonso – em português traduzimos por “o Seu Alfonso” (seu = forma popular para “senhor”)
• Doña Carmen – em português traduzimos por “a Dona Carmen”
• Doña María es mi profesora. [A dona Maria é minha professora.]
• ¡Don Antonio! ¡Abra la puerta, por favor! [Seu Antonio! Abra a porta, por favor!]

Nos dois casos acima, o pronome que usamos é “usted”:

•  Señor Giménez, ¿es usted boliviano? [Senhor Giménez, o senhor é boliviano?]
• ¿Dónde vive usted, doña Carmen? [Onde a senhora mora, dona Carmen?]
• ¿Es usted el señor Martín? [O senhor é o senhor Rodríguez?]
• ¿Usted habla portugués? [O/A senhor(a) fala português?]

Diferente do português, as formas señor e señora não podem ser usadas como pronomes de tratamento. Veja alguns exemplos:

• A senhora fala espanhol? = ¿Habla usted español?
• Como vai o senhor? = ¿Cómo está usted?

¡Hasta!

FONTE: http://espanhol.forumdeidiomas.com.br/2012/04/como-dizer-o-senhor-e-a-senhora-em-espanhol/

Para el vestibular...Revisión.

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=UbCekliOcPA

Pontos de interrogação e exclamação invertidos no espanhol

Um dos primeiros desafios dos estudantes de espanhol é a adaptação aos sinais de interrogação (?) e exclamação (!) invertidos. É algo muito diferente do português, por isso causa estranheza nos primeiros momentos.
Apenas para constar: na gramática do espanhol usa-se interrogação invertida “¿” antes da oração que faz a pergunta. Exemplo: ¿qué libro estás leyendo? O mesmo acontece com orações exclamativas “¡”. Exemplo: ¡cómo me alegras la vida!
Abaixo seguem  as combinações com ALT do teclado:

• ALT + 168 = ¿
• ALT + 173 = ¡

Bem mais fácil né? Só por curiosidade segue abaixo um teclado espanhol.

Teclado Espanhol

Os símbolos ¿ e ¡ também estão presentes no teclado virtual do iPhone, para acionar estes caracteres basta pressionar os símbolos (? ou !) por alguns segundos.
Você tem alguma sugestão para digitar os sinais de ¿ e ¡ de forma mais rápida?
Hasta luego!

Fonte: http://espanhol.forumdeidiomas.com.br/2010/07/pontos-de-interrogacao-e-exclamacao-invertidos-no-espanhol/